1. 研究目的与意义
本文将重点研究爱伦坡诗集《致海伦》的意象的阐释;分析文章的各意象的深层含义及其主题效果,听觉效果;Helen意象的转化和深化;视觉意象如何和诗歌其他部分结合起来吐突出海伦之美。
2. 文献综述
There is not a lot of research on the poem to Helen in China. Western academics study of Allan Poe began in 1827 with the publication of his first collection of poems. For more than 100 years, peoples research on Allan Poe has gradually developed and deepened. Most of the initial research stays in the meaning of the article or the study of the origin of the poem. Research on To Helen and in the China has been around thirty years which can was roughly divided into two periods.In the first periods, Hu Jianhua (2008) believes that Allan Poe adopts the narrators unreliability as a rhetorical strategy. The reader can carry out various interpretations from different angles. Some of them tried to find the origin of this poem. Nie Fangchong thought that To Helen was written to his friends mother, Jane. (Nie Fangchong, 2006).Eternal Beauty: The artistic interpretation of Allan Poes poems (Gao Dongshen, 2014) makes its research from the rhythm of poetry, rich symbolic images, as well as romantic color and aesthetic theme to have a deep research on Allen Poe. Some scholars proved that Poe use the beauty to make another kind of beauty. (Zhao Wei, 2016)With the deepening of the research and the advancement of time, in the second period, some critics turn their direction to the brand new analysis of this poem. They began to study To Helen further through cultural background, character background and image of this poem. Some of them (Lin Shuzhou, 2010) tried to find the evidence to prove the fate of Helen in Allan Poes poem. Language and culture interpretation of Helen images in to Helen (Chen Wanhui, 2014) This research is studied from the perspective of language and culture. An Analysis of Beauty of Death in Edgar Allen Poes poetry (Liu Shu, 2013) further studies poetry from the perspective of the beauty of death. Some scholars analyze the symbolic meaning of the article by analyzing the static image and dynamic image in the article.(Liu Zhongmin, 2011) .Some studies (e.g., Shi Ying, 2015; Zhou Jing, Li Li Sun Lin, 2017) start from the female image, the right to speak, the fate of death, new women, etc. to interpret this work. They spy on Allan Poes thoughts, or explore the relationship between gender and narrative in order to interpret the image of Helen There is also a study of Allan Poes spiritual aesthetics. One study believes that Allan Poes resurrection of this peerless beauty reflects his extraordinary aesthetics thought (Li Xianwen, 2013).However, most of studies seem to the same stereotype that Allen Poe is a wired and crazy writer, and the writing of him is always full of death, losing and absurd characters. They also have this stereotype that Poe who suffered from much hardship in his life is downhearted and fussy in his daily lif. However, They cant find the Poes pursuit for love and beauty in his deep mind. This paper is aim to find Poes pursuit for his souls pure, ideal love.(Poe, 1827:124)
3. 设计方案和技术路线
根据文学典故和画作,深入分析《致海伦》中的塞姬意象以如何展现海伦之美。
以及海伦的转化和深化。
4. 工作计划
已经全部完成,并且通过了答辩和修改。
5. 难点与创新点
通过希腊神话来进一步阐释海伦之美含义的深化和转化。
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 汉语诗歌中文化意象英译的研究 ——以李商隐作品为例开题报告
- 中式思维对中国学习英语写作学习的负迁移研究开题报告
- A Study of Subtitle Translation of Game of Thrones from the Perspective of Eco-translatology开题报告
- 解读《蝇王》中对人性恶的漠视与托辞Pretermission and Pretext for Human Evil as Reflected in Lord of the Flies开题报告
- 从国家政要人物讲话稿中的习语典故引用浅谈翻译 brief discussion on idioms in the text of statement of senior politicians开题报告
- 中学英语口语教学中的话题选择 Topic Selection in Oral English Teaching in Middle Schools开题报告
- On the Themes in Hawthrones Works 霍桑作品主题分析开题报告
- 丘吉尔演说中的危机化解修辞研究开题报告
- 从静态动态转化角度浅析张培基译著开题报告
- A History of Translating and Publicizing of Mudanting in Britain and America开题报告