1. 研究目的与意义
1.论文研究内容本研究内容选择了胡氏古林书堂《新刊黄帝内经灵枢》刻本,熊宗立种德堂以《黄帝素问灵枢集注》元本为底本重刻的版本,重广补注素问这三个不同版本和郭霭春编写的《黄帝内经》进行异文的自动发现。
研究首先概述版本异文的特点,由此得出基本的处理步骤。
在讨论句珠配对算法的基础上,进行句珠相似度计算。
2. 文献综述
国内研究现状同一文献的不同版本或者同一文献本文和在其他出的引文用字之间出现的差异称为异文。
一般而言,异文会存在一些划分,比如常见的是同音借用字和同源通用字,以及讹误字与能够相互替换的同义词等等。
对于异文产生的缘由,罗积勇先生在异文与释义里讲得很清楚,他指出古籍会出现异文的现象是因为原文在传抄翻刻中可能会出现谬误 ,然而他书所引用的时候却保存其原貌,原书在传抄翻刻中后人往往以当时的字代替古字原书保存古字古语而后人引用,袭用时往往以当时字代替古字,用当时的语言来代替古语,现在所见的原书是该书的一种版本,而他书引用,袭用时所依据的可能是当时流行的另一种版本[1]。
3. 设计方案和技术路线
1)以郭霭春版的《黄帝内经》为样本,以胡氏古林书堂《新刊黄帝内经灵枢》刻本,,熊宗立种德堂以《黄帝素问灵枢集注》元本为底本重刻的版本,重广补素问。
这三个不同版本进行异文自动发现。
借助异文匹配算法计算得到句珠相似度,根据相似度发现最有可能的句珠配对,然后在异文句珠中不断地去掉最长同文并输出异文。
4. 工作计划
2022年7月:确定选题;2022年9月:资料查阅,编写开题报告,开题报告答辩;2022年10-11月:进行数据处理,完成初稿;2022年11-12月:完善方法,对初稿进行修改并完成定稿;2022年12月:提交论文并进行预答辩;
5. 难点与创新点
本文第一次对于黄帝内经的版本异文进行信息处理任务进行实验,发现异文匹配算法可以准确找出全部异文与定义相符合。
异文的自动发现可以运用在许多了古文研究之中。
通过句珠匹配算法自动将各版本黄帝内经实现句对齐,并实现异文输出。
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。