Chinglish in English Writing: Cause Analysis and Countermeasures开题报告

 2022-08-08 09:33:00

1. 研究目的与意义

Due to the influence of globalization and other factors, more and more persons are learning English. Meanwhile, the demand for English is also growing， so English has become a compulsory course for Chinese students.Generally, people only pay attention to memorizing words, learning grammar yet. They ignore the idiomatic expression and the things they written do not conform to English thinking and habits, most of them are written in Chinese thinking. This phenomenon is very serious in the writing of modern Chinese students. Therefore,deliberating the causes and countermeasures of Chinglish in English Writing can help people to have better understanding of English, study English deeply, and greatly reduce the probability of occurrence of Chinglish in writing.

2. 研究内容和预期目标

Chinglish is a common problem for students in English Writing. This paper starts with Chinglish in students'' daily compositions, seeking out the main performance of Chinese English in English Writing in terms of vocabulary, grammar and tense. Then fully analyzes the basic reasons for the existence of Chinglish--Cultural differences between China and Western countries, lack of knowledge of Western cultures, the unstable foundations of English and mother tongue thinking mode. Based on the practice of College Students'' life, this study correspond measures from two aspects of students and teachers, finding out an effective way to reduce and avoid Chinglish. Also helping students learning English well.

Problems to be solved:

1.The main performance of Chinese English in English Writing.

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

3. 国内外研究现状

Russian news published that the world's ten most popular vocabulary lists announced by the global language monitor in 2005, Chinglish ranks fourth. (Actually, the earliest Chinglish appeared in Hongkong. When the Qing Dynasty ceded Hongkong to Britain, there were many people who often used to deal with foreigners. They learned a few simple English words from the foreign population, and made up these English sentences in their own way.) Although it's not a new word, the research on this stuff is continuous. Because Chinglish is around us that we can#8217;t ignore it. In the domestic aspect, many experts, professors and other senior teachers realized that Chinglish is very important. When they read some English articles that written by their students, they find that the Chinglish phenomenon is severely. Hu Aiming and some others said that Chinglish in College English Writing is an universal problems, also professor Wang Chuming proposed that the use of language depends on context. Meanwhile, foreign language knowledge must be combined with the correct context knowledge . Erch Steven Henry, a foreign scholar, he believes that Chinglish is not distinguished by the presence or absence of any particular linguistic feature, but a label produced in the intersubjective engagements between language learners and native speakers. In a word, both at home and abroad are pay attention to Chinglish. They found the cause of this phenomenon. However, the way to deal with it is pending to development.

4. 计划与进度安排

1.2022年11月中旬：在前期搜集并阅读文献资料的基础上写出开题报告；

2.2022年12月下旬-2022年1月初：广泛搜集与选题有关的文献资料，仔细研读，了解国内外与选题相关的研究现状、成果、观点，为撰写论文做好充足准备，理清思路并写出论文提纲；

3.2022年1月14日之前：完成初稿，重点解决写作中遇到的问题和难题；

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

5. 参考文献

[1]Fasold,R.The Socciolinguistics of Language,Cambridge:Basil Blackwell.1990.

[2]Larry A.Samovar.Communication Between Cultures[M]Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press(Third edition),2002.

[3]Schuman,J.The Translator#8217;s Guide to Chinglish[M].Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,1998.

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章