1. 研究目的与意义
在数字科技迅猛发展的新媒体时代下，传统媒体的产业结构被颠覆，纪录片作为国家软实力的重要组成部分，以其自身的特点与优势将会超越其他传播形式成为媒介首选形态，在中国文化传播以及中国社会的形象构建方面发挥日趋重要的作用。中国央视制作并播出的《舌尖上的中国》与中英合作，BBC主导编制的《美丽中国》两部纪录片自播出以来受到了来自国内外众人的关注，分别以国人视角和西方视角呈现了中国社会形象。然而，两种形象的大相径庭恰恰体现了纪录片在跨文化传播语境下由于视角差异以及文化背景差异等因素导致的文化误差现象。对这种误差如不加以矫正，将会严重阻碍中国文化的跨文化传播。因此，只有明确纪录片在新时代下的跨文化传播使命，才能更好地实现中国形象的构建，将中华文化成功推向国际化舞台，实现文化共鸣与认可。
2. 研究内容和预期目标
本文试图以个案分析法，对比并剖析《舌尖上的中国》与《美丽中国》中因视角不同、文化背景差异等导致的文化误差现象，在此基础上讨论如何在跨文化传播的背景下更好地传播中华文化从而实现中国社会形象的准确构建，完成文化传播的使命。
写作提纲：
一、绪论（1200字）
3. 国内外研究现状
国外：跨文化传播学的源头可追溯到美国社会学家派克(.R.EPark)和赫伯特
(.GHerbert)等人为代表的芝加哥学派,他们提出了几个概念,对跨文化传播研
究具有重要意义:社会距离(Socialidstanee),指不同地域、民族、宗教和职业的人们之间的亲疏程度。边缘人(marignalman),指介于两种文化之间的人。差异性,指参与传播双方的差异程度。世界主义(cosmoPolietenss),指一种开放式的群体,通过与其它群体的交往沟通,扩展自己的群体边界。
4. 计划与进度安排
1.对比分析《舌尖上的中国》与《美丽中国》中存在的文化误差的产生原因（从内外视角、文化背景等差异方面着手）；2.根据对比结果分析两者塑造的不同中国形象3.讨论如何在跨文化传播的背景下实现国家形象的准确构建；3.在新时代背景下提出纪录片的传播使命，寻找文化共通处实现文化共鸣从而更有效的中国文化国际化传播。
5. 参考文献
[1]白长燕.跨文化传播环境下的中国纪录片的发展[D].郑州：郑州大学,2004.
[2]柯娟娟.《美丽中国》解说词修辞及语境阐释[D].湖北：湖北师范学院,2014.
[3]燕京.电视纪录片国际传播策略研究[D].扬州：扬州大学,2013.
以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
