1. 研究目的与意义
Marguerite Duras, nom de plume de Marguerite Germaine Marie Donnadieu, un crivaine, dramaturge, scnariste et ralisatrice franaise, ne le avril 1914Gia #272;#7883;nh, prs de Sagon, alors en Indochine franaise et morte le 3 mars 1966Paris. Elle est un auteur important de la seconde moiti du XXe sicle, malgr les critiques qui aient pu tre adressesses oeuvres, en raison de la diversit et la modernit dans son oeuvre qui change le genre romanesque et bouscule les conventions tatrales et cinatographiques. Cet civaine a cr pas mal des oeuvres,comme Les pudents, La Vie tranquille, Un barrage contre le Pacifique, Le Marin de Gibraltar, Les Petits Chevaux de Tarquinia, Des journes entires dans les arbres, Le Square, Moderato cantabile, Les ditions de Minuit, Dix heures et demie du soir en t, L''''Aprs-midi de Monsieur Andesmas, Le Ravissement de Lol V. Stein, Le Vice-Consul, L''''Amante anglaise, Dtruire, dit-elle, Abahn Sabana David, etc. Nanmoins, depuis l#8217;amant, crit par Marguerite Du ras, a t publi en 1984, elle tait trs populaire dans le monde pour cet oeuvre ainsi que l#8217;oeuvre l#8217;amant de la Chine du nord. Dans le roman l#8217;amant, elle a donn une description de l#8217;amour entre une fille franaise, qui serait l#8217;auteur de 15 ans, et un riche homme chinois d#8217;une faon lgante et saccad avec des motions soucieuses et mlancoliques. Lorsqu#8217;on voit le romanla premire fois, quelqu#8217;un ne peut que tre donn une impression d#8217;un roman de l#8217;amour, cependant, il faut faire attention aux expriences personnelles de Marguerite Duras.
Quand elle tait petite, les parents de Marguerite Duras sont ports volontaires pour travailler dans les colonies de Cochinchine. Pourtant, son pre Henri Donnadieu (parfois prnomm mile), le directeur de l#8217;cole de Gia Dinh (Sagon)est mort un peu plus tardcause de la maladie, ce qui a laiss le catastrophe et la pauvret pour cette famille parce qu#8217;il y avait trois enfant , Duras, ses deux frres et sa mre Marie. Toute la famille a vit en les salaires faibles de son mre comme institutrice. Ensuite, Marie une terreSadec, dans le delta du Mkong, pousse par l#8217;administration colonial. Cette terre inculte, perptuellement inonde, ne donne rien, et Marie, ruine, devait reprendre
l#8217;enseignement. Pis, cet invertissement perdu aprs a donn un coup durl#8217;conomie
2. 研究内容和预期目标
On divise ce texte trois parts: la premire part est les exprices personelles de Duras, qui influence bien sa cration d#8217;crire; la deuxime part est l#8217;image de l#8217;homme chinois pendant les jours que ils s#8217;aiment, c#8217;est dans les jours amoureux que l#8217;on pourrait plus clairement analyer des problems sexuels et discriminatoire; la troisime part est que l#8217;influence que cet amour fait pour Duras, soit ce que laisse par l#8217;homme chinoisDuras.
3. 国内外研究现状
Ces annes dernires, les oeuvres de Duras sont prsentsbiens des pays, par conscquent, il est trs populaire de tudier Duras est ses oeuvres. D#8217;ouestl#8217;est, tant des fans pour Duras que des commenteurs gardent un grand passion pour les tudier. En 1996, monsieur Wang dongliang a apprci, d#8217;une vue du faon d#8217;crire, son statut dans la littrature franaise. En effet, il a publi pas mal des articles sur L#8217;amant en 1987. En 2002, plusieurs normaliens ont publi un article nom le monde bipolaire de Duras; en plus, en 2007, Wang Zuji de l#8217;cole de Lanzhou a crit l#8217;analyse de l#8217;image de l#8217;amant chinois dans l#8217;amant; en 2009, Yu qingzeng a publi l#8217;analyse de l#8217;amant parfait d#8217;une thorie #8216;mirroir#8217;.
Comme je sais, des articles divers de notre pays ont gneralement fait grand attentionl#8217;amant, qui a rendu Duras trs connu dans le monde,l#8217;image de l#8217;amant chinois etprsenter ses gnrals oeuvres.
4. 计划与进度安排
Dans ce texte, on va analyser l#8217;image de l#8217;amant chinois d#8217;une vue sexuellle et en utilisant la thorie de la discrimination nationale. La vue d#8217;analyser, c#8217;estdire comment je vais tudier l#8217;image de l#8217;amant, et que on choisis un point spcial pour analyser. La vue sexuelle fait l#8217;objet de moyen le plus important, soit la culture sevuelle, spcialement que #8216;la fille franaise#8217; et #8216;l#8217;homme chinois#8217;, les deux images rendent l#8217;amant diffrent.
5. 参考文献
Marguerite Duras, L''''Amant, Les ditions de Minuit, 1984.
杜拉斯_情人_反叛意识的根源和表现_赵婧
玛格丽特_杜拉斯作品中的欲望主题研究_于清赫
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 目的论视角下女性用品广告翻译策略L’étude sur la traduction des publicités des produits féminins du point de vue du skopos开题报告
- 浅析路易十四时代法国人消费行为的特点及影响 L’analyse des caractéristiques et des effets des comportements de consommation des Fran#231;ais sous le règne de Louis XIV开题报告
- Des stratégies de la traduction des sous-titres dans les films franccedil;ais selon la théorie de léquivalence fonctionnelle–à lexemple du film Les Choristes开题报告
- 中法餐饮文化对比:食材,烹饪与礼仪 La comparaison des civilisations gastronomiques entre la Chine et la France: matières, cuisines et étiquettes开题报告
- L’influence de l’économie fra#231;aise sur l’industrie cinématographique au XXe siècle : l’exemple du Gaumont开题报告
- 法语广告语中修辞格的应用 Lapplication des figures de rhétorique dans la publicité fran#231;aise开题报告
- L’influence de Gabrielle Chanel et de sa marque sur le statut de la femme francaise dans les années 1920开题报告
- Analyse de lécriture féministe dAssia Djebar–à lexemple de Femmes dAlger dans leur appartement开题报告
- Linfluence poétique de Baudelaire sur Rimbaud开题报告
- Analyse de la culture du vin fran#231;ais à travers les habitudes de consommation开题报告