Limpressionnisme dans le Moderato Cantabile de Duras开题报告

1. 研究目的与意义

Durant la premiere moitie du XIXeme siecle, les hommes ont connu les deux guerres mondiales qui etait une catastrophe terrible pour le monde. Pendant la deuxieme guerre, une crise de la valeur a eu lieu dans le monde occidental, y compris la France. L#8217;instabilite de la situation politique en France ainsi que la crise des colonies ont plonge le public dans une inquietude trs lourde qui etait presente.[1] Sous les angles diferents, les hommes ont recommenc reflechir a la societe, la vie et aux valeurs. Les concepts et les methods litterairesont bien change. Le movement de l#8217;esprit a donn un elan a l#8217;impressionnisme.

Le mouvement impressionniste commence d#8217;abord dans le secteur pictural franais. De jeunes peintres parisiens sortent des ateliers et peignent en plein air en vue de saisir l''instant et la lumirre. Le dveloppement de la technique photographique la mme poque amne les impressionnistes a explorer d#8217;autres sujets et d#8217;autres faons de peindre qui privilegient la vision de l''artiste et son impression face au reel au lieu de sa description du reel. Enfin, la pratique de peindre est revendiqu comme un plaisir personnel, au mme titre qu''une valeur spirituelle autonome. Dans cette conception de l''art pour l''art, l''artiste est libre de dcider sa cration personnelle.[17]Beaucoup de romanciers se sont inspirs des ides impressionnistes. Il stendent crer un styles unique. Alors la cration du roman entre dans une nouvelle poque.

Marguerite Duras est l#8217;un des romanciers influents de cette poque. Duras commence s#8217;loigner du ralisme traditionnel, en ignorant l''intrigue dans le roman. Elle met en lumire la psychologie des personnages par les dialogues. Le livre Moderato cantabile est un bon exemple. C#8217;est un roman de Marguerite Duras publi en 1958 qui marque vraiment une rupture dans l#8217;histoire de la littrature. Margaret Duras croit que ce livre donne une nouvelle vie sa cration. Bien que ce roman ne soit pas connu comme L#8217;amant, ce travail pousse Duras trouver son propre style. D#8217;abord, au mouvement du Nouveau Roman, elle s#8217;inspire de romans autobiographiques. Elle publie ensuite rgulirement des romans qui font connaitre sa voix particulire avec la destructuration des phrases, des personnages et ses thmes comme l''attente, l''amour, la sensualit fminine etc. Moderato cantabile est un roman le plus symbolique. Sous l#8217;influence de l#8217;impressionnisme, dans ce livre, Duras se sert des diffrents types d''expression de l''art, tels que le film, la peinture et la musique. Et puis, elle se debarrasse du joug de la structure fixe du roman traditionnel. Au dbut du roman, l#8217;auteur ne raconte pas l#8217;identite du personage. Et a la fin, on ne sais pas le resultat de l#8217;histoire. C#8217;est le style de Duras, on s#8217;appelle #8220;non-raconte#8221;. Tout cela prouve l#8217;influence de l#8217; impressionnisme sur la litterature.

2. 研究内容和预期目标

Aujourd#8217;hui, on etudie les oeuvres du Duras propos de ses themes, sa valeur de l#8217;amour etc. Peu de gens etudient l''impressionnisme dans les oeuvres de Duras. Un professeur de l#8217;universite des langues trangres de Dalian a trait ce projet. Il analiyse le style de Duras en recherchant la vie de Duras et sa utilisation de multi-angle d#8217;ecrit. Sur la base de ses pensees, il surgit un sujet profond : Quelles sont les influences de l#8217; impressionnisme sur les oeuvres de Duras ? Comment-il fonctionne?

Nous allons repondrons ces deux questions en observant le contexte du temps, le style d#8217;ecrire de Duras dans le livre Moderato cantabile. Nous tacheront d''analyser les lments dans Moderato cantabile et les oeuvres des peintres impressionnistes, tels que Claude Monet(l#8217;un des fondateurs de l''impressionnisme) et Edouard Manet, pour nouer un lien entre l#8217;impressionnisme et Duras. Dans ce livre, la structure de l#8217;histoire, les dialogues entre les personnages, l#8217;objet cle comme le fleure et le titre musique seront les tmoins de ce sujet. Enfin, nous montrerons l#8217;influence de l#8217;impressionnisme sur l#8217;ecriture de Duras dans le livre Moderato cantabile.

3. 国内外研究现状

Aujourd#8217;hui, on tudie les oeuvres du Duras propos de ses thmes, sa valeur de l#8217;amour etc. Peu de gens tudient l''impressionnisme dans les oeuvres de Duras. Un professeur de l#8217;universit des langues trangres de Dalian a trait ce projet. Il analiyse le style de Duras en recherchant la vie de Duras et sa utilisation de multi-angle d#8217;ecrit.

4. 计划与进度安排

Pour bien l#8217;expliquer,voici la table de la comparaison:

5. 参考文献

1李明滨，《二十世纪欧美文学史》(第4 册)[M]，北京，北京大学出版社,1999.15

您可能感兴趣的文章

• 目的论视角下女性用品广告翻译策略L’étude sur la traduction des publicités des produits féminins du point de vue du skopos开题报告
• 浅析路易十四时代法国人消费行为的特点及影响 L’analyse des caractéristiques et des effets des comportements de consommation des Fran#231;ais sous le règne de Louis XIV开题报告
• Des stratégies de la traduction des sous-titres dans les films franccedil;ais selon la théorie de léquivalence fonctionnelle–à lexemple du film Les Choristes开题报告
• 中法餐饮文化对比：食材，烹饪与礼仪 La comparaison des civilisations gastronomiques entre la Chine et la France: matières, cuisines et étiquettes开题报告
• L’influence de l’économie fra#231;aise sur l’industrie cinématographique au XXe siècle : l’exemple du Gaumont开题报告
• 法语广告语中修辞格的应用 Lapplication des figures de rhétorique dans la publicité fran#231;aise开题报告
• L’influence de Gabrielle Chanel et de sa marque sur le statut de la femme francaise dans les années 1920开题报告
• Analyse de lécriture féministe dAssia Djebar–à lexemple de Femmes dAlger dans leur appartement开题报告
• Linfluence poétique de Baudelaire sur Rimbaud开题报告
• Analyse de la culture du vin fran#231;ais à travers les habitudes de consommation开题报告