Prostituée ou Ange-comparaison de Boule de suif et Les Fleurs de Guerre妓女.天使《羊脂球》与《金陵十三钗》 的比较研究开题报告

 2022-07-13 15:38:18

1. 研究目的与意义

Dans l''''''''histoire de la civilisation humaine depuis des milliers d''''''''annes, le 'problme des femmes' est toujours un sujet d#8217;actualit qui ne peut pas tre ignor. Au point de vue de la critique littraire fministe, beaucoup de femmes sont divises par les hommes machistes en deux catgories opposes: 'salope' et 'ange', ce qui est le rsultat d#8217;une stratgie narrative de machisme selon laquelle les femmes sont considres comme l''''''''objet esthtique. La salope, en tant que produit de la proprit prive de la socit humaine, signifie toujours une femme mprisable, sale et volage. Au contraire, ces bonnes femmes qui gardent la chastet sont la reprsentation de l''''''''ange. Dans le monde Logocentrique, les femmes sont ainsi divises en ces deux catgories. Dans le monde littraire, beaucoup de lettrs capturent cette opposition pour dcrire la vie misrable des diffrentes femmes qui sont divises par les hommes en 'femme-ange'/'femme-salope'. Mais les crivains de diffrents pays et poques, tel que Maupassant et Yan Geling, ont situ l#8217;histoire de leur roman dans un fond de la guerre contre ennemis d#8217;Etat, qui fait rapparaicirc;tre que 'les autres dans les autres' sont obligs de supporter non seulement le dommage physique, mais aussi le regard injuste de la socit; en mme temps, on considre la femme au 'type d''''''''ange' de qualit lgante comme l''''''''objet de comparaison, pour mettre en relief l''''''''intriorisation de binarisme de l''''''''image de femme sous la vue de patriarcat et la vie haineuse et triste du groupe de femme ignorante. Par consquent, bas sur les recherches prcdentes, nous adoptons une mthode de comparaison littraire comme la mthode de recherche de ce mmoire. Nous utilisons galement la thorie de dconstructionisme pour dtruire les images opposes des femmes donnes par le patriarcat. En comparant entre femmes-salopes et femmes-anges dcrits par les deux auteurs, on essaie de renverser l''''''''image de salope et celui d''''''''ange pour casser l''''''''ide toute faite que la socit traditionnelle se fait de la dichotomie de femme depuis longtemps et pour redonner le sens naturel et primitif aux femmes. Par l''''''''analyse de la conception des images de femme-salope et de femme-ange dans les uvres littraires chinois et occidentaux, on essaie de trouver les convergences et les divergences entre la culture chinoise et occidentale en vue de contribuer leur communication et aux recherches futures.

2. 研究内容和预期目标

Bas sur la recherche de la littrature comparative et sur la thorie de dconstruction, Notre mmoire consiste faire une comparaison entre Boule de suif et Les Fleurs de Guerre.

3. 国内外研究现状

Beaucoup de savants ont donnes leurs opinions Boule de suif. La littrature comparative consiste faire une comparaison entre diffrents types de femmes-salopes comme 'Sai Jinhua', 'Mon sjour Xia Village', 'Fan de Fleur de pcher' etc, pour trouver la sympathie de ces auteurs chinois et occidentaux pour ces femmes dans les bas-fonds de la socit qui a subi de l''''''''insulte et de la perscution, pour chanter leurs qualits vertueuse et honnte ainsi que leur esprit contre les forces malfiques et leur patriotisme. Les documents de recherche sur Vingt-neuf lit et Mademoiselle Fifi sont rares. Les recherches de Les Fleurs de Guerre se concentrent principalement sur l''''''''histoire de son film, mais de la recherche de la diffrence culturelle au point de vue de la valeur culturelle chinoise et occidentale la discussion de la condition de vie de femme sous l''''''''environnement politique, on n''''''''a pas trouv ses analyses profondes au point de vue littraire. Boule de suif comme le chef-d''''''''oeuvre raliste et classique dans la galerie littraire. Bien que connue et diffuse largement, les analyses et les recherches existants ne sont pas suffisants pour rpondre aux attentes de chercheurs et de savants. Les recherches se concentrent principalement sur l''''''''artifice de portrait de l''''''''image de personnage dans des oeuvres, comme l''''''''artifice de cration 'voir les grandes choses par les petites' et le sens esthtique etc. Au point de vue de la littrature comparative, la rfrence principale de la recherche est Boule de suif, en comparaison avec les oeuvres de salope chinois pour trouver les caractristiques nationales et les diffrences culturelles lors de la recherche du mme rythme de la littrature humaine. Xie Guobing a considr Boule de suif comme le systme de rfrence dans #8220;De Boule de suif Mon sjour Xia Village#8221;, pour trouver que Mon sjour Xia Village de Ding Ling est inspir de celle-l, qui a ses caractristiques uniques, par exemple, qui chante les jeunes filles pures et lgantes et critique l''''''''esprit fodal survivant dans la foule, et on doit respecter les autres et comprendre l''''''''appel de la nouvelle relation humaine. En mme temps, il veut rendre justice Ding Ling qui a subi des accusations non fondes comme 'sombre au cur', 'rebut national' etc. Dans #8220;Critique et introspection dans le fond de guerre--Comparaison de Boule de suif et Mon sjour Xia Village#8221;, l''''''''auteur Wei Huaying a indiqu que la conception des deux oeuvres ne sont pas la guerre, mais la critique et l''''''''introspection sur la guerre, mais l''''''''angle visuel et la profondeur critique des deux sont largement diffrents. Maupassant a hrit le ralisme de la critique franccedil;ais, qui principalement condamne l''''''''hypocrisie de la grande bourgeoise; Mais Ding Ling a hrit 'l''''''''Avis du Quatrime Mai', qui se concentre plus sur la critique historique et l''''''''introspection de la mentalit nationale et de la culture dans Mon sjour Xia Village, c''''''''est plus significatif. La recherche sur Les fleurs de Guerre de Yan Geling est principalement pour la dduction de diffrent profil du sentiment humain dans le fond de guerre dans ses oeuvres ainsi que l''''''''analyse profonde multidimensionnel du sentiment humain complexe. Zhang Jian considre le personnage dans des oeuvres comme l#8217;objet de recherche, qui dans la #8220;discussion du modle de personnage de Les Fleurs de Guerre#8221; analyse la diversit de personnage de Yan Geling, et la complexit de la relation humaine et la dlicatesse de portrait de personnage. C''''''''est justement l''''''''auteur qui a originalit sur le modle de personnage, qui a soulign le geste trs courageux des compatriotes chinois en temps de crise nationale, pour voquer encore une fois l''''''''introspection profonde du lecteur contemporaine pour cette mmoire historique. Cong Xing pense dans #8220;Les Fleurs de Guerre: examen attentif de la humanit dans la condition brutale#8221; que l''''''''oeuvre a l''''''''intention d''''''''ignorer le prjug de valeur sous la guerre, mais seulement de dcrire la tenue et le rsultat compltement diffrent entre des individus dans des situations difficiles. Nous devons penser la slection de 'existence ou dignit' de cette diffrence entre la tenue et le rsultat. Mais en effet, l''''''''cart entre l''''''''humanit lgante pure et l''''''''humble dfinit par le laiuml;que n''''''''est pas ternelle. On peut savoir du dessus que n''''''''importe de l''''''''angle de modle de personnage ou de l''''''''angle de structure d''''''''histoire, les chercheurs ont essay de prouver la sympathie et le soin de Yan Geling pour la femme malheureuse sous la crise nationale, et l''''''''exposition multicouche de l''''''''humanit complexe sous l''''''''environnement extrme, pour provoquer la pense du lecteur sur le contenu 'humain' et la valeur de vie, ainsi la valeur et le charme de son oeuvre sont vidents.

4. 计划与进度安排

1. Du 1 Novembre 2022 au 30 Novembre 2022: Slection de sujet. 2. Du 1 Dcembre 2022 au 31 Dcembre 2022: Recherche des documents et criture du rapport d''''''''ouverture. 3. Du 1 Janvier 2022 au 18 Janvier 2022: Recherche et lecture des documents, criture de la squelette de mmoire. 4. Du 15 Fvrier 2022 au 19 Avril 2022: Ecriture du premier brouillon. 5. Du 20 Avril 2022 au 06 Mai 2022: Examen moyen terme, remplissage du tableau d''''''''examen Projet de recherche du mmoire: 1. Du 1 Novembre 2022 au 30 Novembre 2022: Slection de sujet. 2. Du 1 Dcembre 2022 au 31 Dcembre 2022: Recherche des documents et criture du rapport d''''''''ouverture. 3. Du 1 Janvier 2022 au 18 Janvier 2022: Recherche et lecture des documents, criture de la squelette de mmoire. 4. Du 15 Fvrier 2022 au 19 Avril 2022: Ecriture du premier brouillon. 5. Du 20 Avril 2022 au 06 Mai 2022: Examen moyen terme, remplissage du tableau d''''''''examen moyen terme. 6. Du 07 Mai 2022 au 10 Mai 2022: Faire des modifications, assurer la version finale, et soumettre les documents relatifs et le mmoire final au patron de mmoire.

5. 参考文献

[1]Maupassant. Corpus Maupassant. (1)Traduit par Wang Zhidong [M]Beijing: Maison d''''''''dition de Beijing.2010. [2]Yan Geling. Les Fleurs de Guerre. [M]Beijing: Maison d''''''''dition de Travailleur de Chine.2007. Littrature Mmoires priodiques [1]Cao Shunqing. Cours de littrature de comparaison [M]Beijing: Maison d''''''''dition de l''''''''ducation suprieure, 2006 [2]Le Daiyun, Meng Hua.Beaut de pluralisme [M] Beijing: Maison d''''''''dition de l''''''''universit de Pkin,2009 [3]Zhu Liyuan. Thorie littraire contemporaine occidentale [M].Shanghai: Maison d''''''''dition de l''''''''universit normale orientale de Chine,1997 [4]Li Guangcang. Recherche des mthode de critique littraire de structuralisme [M]Changsha: Maison d''''''''dition de l''''''''universit de Hunan,2006. [5]Fang Hangquan. Principe d''''''''opposition dualiste et son application dans la critique littraire [M]Langue trangre et enseignement en langue trangre.2004 [6]Qiu Yunhua. Mthodologie de la critique littraire et son cas [M]Beijing: Maison d''''''''dition de l''''''''universit de Pkin,2005 [7]Cao Shunqing. Cours de littrature de comparaison [M]Beijing: Maison d''''''''dition de l''''''''ducation suprieure, 2006 [8]Le Daiyun, Meng Hua. Beaut de pluralisme [M] Beijing: Maison d''''''''dition de l''''''''universit de Pkin,2009 [9]Zhu Liyuan. Thorie littraire contemporaine occidentale [M].Shanghai: Maison d''''''''dition de l''''''''universit normale orientale de Chine,1997 [10]Li Guangcang. Recherche des mthode de critique littraire de structuralisme [M]Changsha: Maison d''''''''dition de l''''''''universit de Hunan,2006. [11]Liu Xiaofeng. Comparaison de Fan de Fleur de Pcher et Boule de suif [J]Economie et dveloppement.2004(7) [12]Zhou Fangyun. Chaque personne reprsente le pays--Critique et analyse de Zhenzhen et Boule de suif [J]Journal acadmique de l''''''''tablissement d''''''''enseignement par correspondance de cadre de quatre provinces.1999 (1) [13]Xie Guobing. De Boule de suif Mon sjour Xia Village [J]Journal acadmique de l''''''''acadmie normale de Hubei.1989(4) [14]Wei Huaying. Critique et introspection dans le fond de guerre--Comparaison de Boule de suif et Mon sjour Xia Village [J]Journal acadmique de l''''''''acadmie normale de Shangqiu.2009(10) [15]Liu Jing. 'Homme de bord' dans le roman Les Fleurs de Guerre [J]Journal acadmique de l''''''''acadmie de science et technologie de Chongqing.2012(7) [16]Ding Pengjuan. Crdit de la nature humaine dans la guerre--De Les Fleurs de Guerre pour voir la description de personnage dans le roman de guerre de Yan Geling [J]Journal acadmique de l''''''''acadmie technique professionnelle de Shiyan.2012 (2) [17]He Wenjun. Analyse simple sur l''''''''application de l''''''''opposition binaire dans Les Fleurs de Guerre [J]Littrature et Chinois.2011(12) [18]Zhang Jian. Misre et Femme--Lecture des Fleurs de Guerre de Yan Geling[J]Journal acadmique de l''''''''cole professionnelle suprieure normale de Zhuzhou.2007(2) [19]Yang Tingfang. On ne naicirc;t pas femme--Maupassant sur la tragdie de femme.[J]Acadmie des langues trangres de l''''''''universit de Wuhan [20]Wang Yingjun. Analyse et comparaison de l''''''''image de salope de la culture chinoise et trangre.[J]dition de science sociale de philosophie du journal acadmique de l''''''''universit de Liaoning.2009.Volume 37

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章