1. 研究目的与意义
La societe francaise du 19e siecle est caracterisee par l#8217;instabilite politique et la contradiction de class. Avec le changement impetueux du systeme economique et politique, la relation entre les gens se deteriore, le sens moral et le valeur culturel declares par les Lumieres se mettent en doute, un autre ecole : Le Realisme, est donc mis en scene. Maupassant, geant des nouvelles, influence par Flaubert qui est un grand ecrivain du realisme, applique naturellement la pensee et les methodes du realisme dans ses creations.
Parmi toutes ses oeuvres, Bel-Ami est connue de tous par ses descriptions vives et solides des femmes de toutes couches : de la prostituee a la dame d#8217;une famille noble. L#8217;auteur n#8217;epargne pas sa plume a decrire les femmes, et dans ce roman, c#8217;est justement en profitantdes affections des femmes que le hero Georges Duroy peut devenir un membre du haut class. Donc, l#8217;analyse des femmes dans ce roman peut faire revivre la situation reelle des femmes du 19e siecle et nous devoiler les vices montrees par les femmes de cet epoque-la, de ce fait, nous pouvons mieux comprendre les traits et la signification du realisme exposes par les femmes de Bel-Ami.
2. 研究内容和预期目标
1. les traits typiques du realisme du 19e siecle : la verite et l#8217;objectivite, la critique et la revelation, les descriptions du peuple moyen et de la circonstance de l#8217;epoque, ainsi que l#8217;influence de l#8217;humanite.
2. les analyses des femmes : Mme de Marelle , Mme Forestier, Mme Walter , Suzanne Walter, Laurine et Rachel.
Il faut analyser leurs situations familiales et sociales, leurs differentes rencontres avec le hero Georges Duroy, leurs choix entre l#8217;amour et la famille, leurs attitudes vers Georges Duroy et leurs differents denouement.
3. 国内外研究现状
A propos des etudes sur Guy de Maupassant, pas mal de savants mettent l#8217;accent sur le style d#8217;ecrire de ses romans, ou les analyses d#8217;une facon esthetiaque ou critique. Il y a encore des gens qui veulent comparer les romans de Guy de Maupassant avec ceux d#8217;Anton Chekhov. Mais ce qui est important, c#8217;est que certains chercheurs abordent le mme sujet que moi. Mais il existe encore des differences. Par exemple, certains cherchent a etudier les roles de maitresses dans ses nouvelles. D#8217;autres prtentt attention aux femmes moyennes dans les romans de Guy de Maupassant, ou prennent les femmes nobles comme l#8217;objet de recherche. En ce qui concerne le realisme chez Maupassant, beaucoup d#8217;opinions sont exprimees et les analyses sont faites.
Cette fois-ci, je vais analyser les roles principaux feminins, soit les femmes moyennes, soit les nobles sous l#8217;angle du realisme, en vue de trouver l#8217;importance des femmes dans la Parure et Bel-Ami et l#8217;influence de les circonstances de la vie reelle sur les roles feminins.
4. 计划与进度安排
Table de matieres
Introduction
Resume
5. 参考文献
1. Armand Lanoux, Maupassant le Bel-ami, Grasset,1995
2. Maupassant l''appelait - et c''etait, dans sa bouche, un compliment - laquo; le plus grand saccageur de rves qui ait passe sur la Terre raquo;
3. Ploquin, F. Littetaire Francaise[M](钱培鑫,陈伟译注),上海:上海译文出版社,2002.9
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 目的论视角下女性用品广告翻译策略L’étude sur la traduction des publicités des produits féminins du point de vue du skopos开题报告
- 浅析路易十四时代法国人消费行为的特点及影响 L’analyse des caractéristiques et des effets des comportements de consommation des Fran#231;ais sous le règne de Louis XIV开题报告
- Des stratégies de la traduction des sous-titres dans les films franccedil;ais selon la théorie de léquivalence fonctionnelle–à lexemple du film Les Choristes开题报告
- 中法餐饮文化对比:食材,烹饪与礼仪 La comparaison des civilisations gastronomiques entre la Chine et la France: matières, cuisines et étiquettes开题报告
- L’influence de l’économie fra#231;aise sur l’industrie cinématographique au XXe siècle : l’exemple du Gaumont开题报告
- 法语广告语中修辞格的应用 Lapplication des figures de rhétorique dans la publicité fran#231;aise开题报告
- L’influence de Gabrielle Chanel et de sa marque sur le statut de la femme francaise dans les années 1920开题报告
- Analyse de lécriture féministe dAssia Djebar–à lexemple de Femmes dAlger dans leur appartement开题报告
- Linfluence poétique de Baudelaire sur Rimbaud开题报告
- Analyse de la culture du vin fran#231;ais à travers les habitudes de consommation开题报告