1. 研究目的与意义
Les hros et les hrones surgissent en grand nombre durant les guerres du temps antique ou moderne.De plus ,les hrones sont davantage le centre de l#8217;attention.Comme de nombreuses femmes lgendaires dans leurs pays respectifs, Hua Mulan et Jeanne d#8217;Arc sont vnres par leur peuple grce l#8217;hrosme dont elles font preuve pendant les guerres. Devant le pays envahi ,elles n#8217;hsitent pas se plonger dans le champ de bataille.Cela reflte leur patriotisme.Il est encore ais de voir que les deux femmes peuvent se dgager de la convention sociale et du carcan de l#8217;poque pour eux . Ensuite, elles s#8217;efforcent de parvenir l#8217;estime de soi de diffrentes manires.Elles, non seulement, ont une influence profonde dans leur propre pays, elles ont galement jou un rle positif dans l#8217;amlioration des conditions des femmes au monde.
2. 研究内容和预期目标
Ce mmoire se concentre sur l#8217;analyse comparative pour expliquer les points communs et les indivitualits de Mulan et de Jeanne d#8217;Arc. On cherche les comparer sous les aspects suivants sous la circonstance historique, religieuse, sociale et culturelle: le statut de la femme, le caractre, leur sort, le but de s#8217;enrler dans l#8217;arme ,etc. Et en mme temps, on essaye de dcouvrir les similitudes et les diffrences des images dans l#8217;uvre littraire et dans l#8217;histoire.
Par l#8217;tude comparative, on essaye de trouver les causes qui conduisent ces diffrences, et simultanment, d#8217;expliquer quelques influences sur la socit contemporaine.
3. 国内外研究现状
MengSaiNan:Comparer les deux femmes d#8217;un point de vue fministe , et discuter de leur situation actuelle et la service ingale qu#8217;elles subissent souvent.Elles veulent changer la situation ingale par leurs propres efforts afin de contribuer la socit.
YuanYingZhe:Analyser l#8217;influence de la socit、la culture、la religion sur leur image fminine sino- franaise par comparer les points communs et les indivitualits de Mulan et de Jeanne d#8217;Arc.
ZhaoWei:Sous la mme circonstance ----le pays envahi,les deux femmes, elles n#8217; hsitent se plonger dans le champ de bataille.Mais leurs diffrentes valeurs conduisent leurs sorts diffrents.Cela reflte les cultures differentes nationales qui les font devenir unique en son genre.
4. 计划与进度安排
1.Du 21 Novembre 2022 au 30 Novembre 2022:Accomplir la slection de sujet .
2.Du 1 Dcembre 2022 au 15 Janvier 2022:Faire l#8217;criture du rapport de la mmoire
3.Du 16 Janvier 2022 au 1 Avril 2022:Accomplir l#8217;criture du premier brouillon
5. 参考文献
[1]Christine Ferreira.JEANNE D#8217; ARC[M].
[2]Colette Beaune .Jeanne d#8217;Arc, vrits et lgendes[M].
[3]George Bernard Shaw.Saint Joan[M].PENGUIN BOOKS .1959
以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 目的论视角下女性用品广告翻译策略L’étude sur la traduction des publicités des produits féminins du point de vue du skopos开题报告
- 浅析路易十四时代法国人消费行为的特点及影响 L’analyse des caractéristiques et des effets des comportements de consommation des Fran#231;ais sous le règne de Louis XIV开题报告
- Des stratégies de la traduction des sous-titres dans les films franccedil;ais selon la théorie de léquivalence fonctionnelle–à lexemple du film Les Choristes开题报告
- 中法餐饮文化对比：食材，烹饪与礼仪 La comparaison des civilisations gastronomiques entre la Chine et la France: matières, cuisines et étiquettes开题报告
- L’influence de l’économie fra#231;aise sur l’industrie cinématographique au XXe siècle : l’exemple du Gaumont开题报告
- 法语广告语中修辞格的应用 Lapplication des figures de rhétorique dans la publicité fran#231;aise开题报告
- L’influence de Gabrielle Chanel et de sa marque sur le statut de la femme francaise dans les années 1920开题报告
- Analyse de lécriture féministe dAssia Djebar–à lexemple de Femmes dAlger dans leur appartement开题报告
- Linfluence poétique de Baudelaire sur Rimbaud开题报告
- Analyse de la culture du vin fran#231;ais à travers les habitudes de consommation开题报告
