1. 研究目的与意义
20e sicle est une poque trouble mais aussi une poque que la littrature est splendide, plusieurs oeuvres littraires fminines sont cres ce moment-l, beaucoup des femmes crivains sont apparues dans le monde entier, y compris Zhang Ailing, une femme crivain de la Chine, et Marguerite Duras, une femmes crivains de la France. Zhang Ailing et Marguerite Duras vivent dans la mme poque, et elles sont toutes les femmes crivains fameuses et de la personnalit dans leur pays respectifs cet poque-l. Toutes les deux ont pass leur enfance maleureuse en Asie, mais leur enfance misrable est le source de l#8217;inspiration littraire, leur exprience exerce une influence principale leur creation littraire . Il y a beaucoup de similarits sur leur expriences et sur leur crations littraires qui mritent notre tudes.
2. 研究内容和预期目标
研究内容：
Dans ce texte, on va analyser des uvres principaux et les expriences de Marguerite Duras et de Zhang Ailing par trois parties: les influences des expriences sur les uvres, l#8217;criture fministe et le thme de roman .
需要解决的问题：
3. 国内外研究现状
Maintenant, il existe plusieurs tudes individuelle sur Zhang Ailing et sur Marguerite Duras, mais trs peu d#8217;tude sur les deux ensemble. Seulement quelques articles sont par apport aux tudes sur les convergences de leurs oeuvres, telles que l#8217;image de la mre dans leurs oeuvres, les thmes de leurs oeuvres... Il y a encore quelques relations entre les deux femmes crivains qui nous intressent beaucoup, mais trs peu d#8217;tudes les ont indiques, telles que les convergences et les divergences de leur conception d#8217;amour et de leur fminisme dans les uvres... Elles sont similaires non seulement en leurs oeuvres, mais aussi en leurs expriences et leur personnalit, autrement dit, c#8217;est parce qu#8217;elles ont les expriences similaires, leurs oeuvres montrent les sujets similaires.
4. 计划与进度安排
On voudrait contraste les influences de leurs expriences sur leurs oeuvres, les convergences et les divergences de leur conception d#8217;amour dans leurs oeuvres, et la diffrence de leur fminisme par l#8217;analyse de leurs texts et de leur expriences.
研究计划：
5. 参考文献
[1]Marguerite Duras. L#8217;Amant[M]. Editions de Minuit.1984.
[2]Marguerite Duras. Un barrage contre le Pacifique[M]. Editions de Minuit. 1950.
[3]Marguerite Duras. Ecrire[M]. Gallimard.1995
以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 目的论视角下女性用品广告翻译策略L’étude sur la traduction des publicités des produits féminins du point de vue du skopos开题报告
- 浅析路易十四时代法国人消费行为的特点及影响 L’analyse des caractéristiques et des effets des comportements de consommation des Fran#231;ais sous le règne de Louis XIV开题报告
- Des stratégies de la traduction des sous-titres dans les films franccedil;ais selon la théorie de léquivalence fonctionnelle–à lexemple du film Les Choristes开题报告
- 中法餐饮文化对比：食材，烹饪与礼仪 La comparaison des civilisations gastronomiques entre la Chine et la France: matières, cuisines et étiquettes开题报告
- L’influence de l’économie fra#231;aise sur l’industrie cinématographique au XXe siècle : l’exemple du Gaumont开题报告
- 法语广告语中修辞格的应用 Lapplication des figures de rhétorique dans la publicité fran#231;aise开题报告
- L’influence de Gabrielle Chanel et de sa marque sur le statut de la femme francaise dans les années 1920开题报告
- Analyse de lécriture féministe dAssia Djebar–à lexemple de Femmes dAlger dans leur appartement开题报告
- Linfluence poétique de Baudelaire sur Rimbaud开题报告
- Analyse de la culture du vin fran#231;ais à travers les habitudes de consommation开题报告
