1. 研究目的与意义
Au Bonheur des Dames est le onzime livre de Les Rougon-Macquart de Zola, publi en 1883. Zola raconte l’histoire du dveloppement d’un grand magasin sous le Second Empire sur le modle des premiers grands magasins tablisParisl’poque de la capitale, et explore galement l’environnement social et la philosophie commerciale dans laquelle les exploitants opraient au XIXe sicle. La thorie de la consommation des signes est une thorie de la culture de consommation propose par Baudrillard en rponsel’conomie traditionnelle (la consommation est la consommation de la valeur d’usage) aprs son l’tude de la socit de consommation moderne, qui fait rfrence au fait que les biens de consommation sont valus en fonction du statut social, des motions et d’autres facteurs qu’ils reprsentent lorsqu’ils sont consomms et changs sous forme des signes par les oprateurs ou les consommateurs, plut#244;t qu’en fonction du la valeur du travail contenu dans les objets. C’est sur la base de cette thorie que ce mmoire analyse le phnomne culturel de consommation sous la forme initiale incarne dans Au Bonheur des Dames, afin d’tudier la signification de la consommation des signes pour le dveloppement des grands magasins fran#231;aiscette poque etl’avenir.
2. 研究内容和预期目标
La premire partie est l’introduction, qui prsente le contexte de la cration de Au Bonheur des Dames et l’importance de l’tude.La deuxime partie est la partie principale du mmoire. Le premier chapitre prsente la signification et les caractristiques de la thorie de la consommation des signes. Le deuxime chapitre est une analyse du texte, qui divise ensuite le mmoire en fonction des quatre aspects de la thorie. La premire section est une tude sur l’apparence des marchandises dans ce magasine. Ce grand magasine est diffrent des petits magasins traditionnels. Non seulement les couleurs des marchandises sont passes de monotonevive, mais le style des marchandises est galement pass de simplesmagnifiques, et il y a aussi une mthode d’affichage distinctive. Cette section explique le succs des grands magasins en termes du signe de parallaxe dans la consommation des signes. La deuxime section , il s’agit du statut des symboles des marchandises des grands magasins. D’une part, les exploitants du grand magasine ont plac beaucoup de publicit et ont incarn le concept avanc de consommation des signes dans le dumping des produits de luxe et autres marchandisesbas prix, et d’autre part, les femmes de l’poque ont progressivement bris leurs contraintes et ont commencpoursuivre elles-mmes. Cela reflte l’importance des symboles de statut dans la consomation du grand magasin. Dans la troisime section, nous allons parler l’environnement de consommation du grand magasin, ce qui reflte les avantages du nouveau grand magasin en termes de symbolisme spatial en comparant l’environnement interne et externe des grands magasins avec les petits magasins environnants : les petits magasines sont petits et sombresl’intrieur alors que le grand magasin est spacieux et lumineuxl’intrieur, et les petits magasines sont situs dans un endroit isol et encombr tandis que le grand magasin est situ dans un bel environnement. La quatrime section, sur les services des grands magasins, dcrit le bon service et l’attitude du personnel du Bonheur des Dames, ce qui reflte l’aspect de signe du programme de service.Le troisime chapitre est consacr aux illuminations de la consommation des signes pour l’industrie des grands magasins, avec cinq sous-sections : premirement, interprter les signes des grands magasins par les publicits ; deuximement, construire une identit motionnelle pour des cibles ; troisimement, se concentrer sur la transmission des symboles de la marque dans l’environnement de vente et de service ; quatrimement, abandonner les limites de classe de la consommation des signes ; et cinquimement, poursuivre le classicisme et la mode des symboles de la marque.La dernire partie est la conclusion.la problmatiqueQu’est-ce que la thorie de la consommation des signes ? Comment le grand magasine fonctionne-t-ils selon la thorie de la consommation des signes? Quels conceils ces mesures peuvent-elles donnerl’industrie fran#231;aise des grands magasins?
3. 国内外研究现状
Dans le domaine de la littrature fran#231;aise, la plupart des savants nationaux et trangers ont tudi les ides thmatiques littraires, les styles d’criture et les stratgies de traduction, et de nombreux prdcesseurs ont produit un grand nombre de rsultats fructueux dans ces directions de recherche, et beaucoup de leurs conclusions ont t appliquesl’tude plus approfondie de la littrature fran#231;aise, mais peu de ces conclusions ont explor les phnomnes sociaux de la France et d’autres pays tels qu’ils sont exprims dans les uvres littraires fran#231;aises du point de vue de la thorie socio-conomique.Alors que la thorie de la consommation des signes, qui est devenue populaire dans notre pays, a t propose en 1960-1967 pour la premire fois par Henri Lefebvre, professeurl’Universit de France V, et le sociologue et philosophe fran#231;ais, Jean Baudrillard (1929-2007), a construit le systme thorique dans les annes 1970, qui tait introduit dans notre pays vers 2000. Les chercheurs marxistes occidentaux sont surtout critiquesl’gard de la thorie de la consommation des signes, mais la plupart des milieux de la communication et de la sociologie acceptent le point de vue de Jean Baudrillard, selons la thorie de la consommation des signes, les consommateurs abandonnent la valeur pratique des biens et recherchent le sens de l’identit et d’autres plaires lisla consommation, dont la valeur symbolique des biens doit tre forme par le processus de communication.La plupart des savants ont tudi Au Bonheur des Dames de Zola sous l’angle de l’veil des femmes et de l’amour entre l’hro et de l’hro#239;ne, mais le protagoniste de ce livre peut tre non seulement une personne mais aussi ce grand magasin, qui a t tmoin du dveloppement conomique pendant le Second Empire de France. Zola considre la priode de 18641869 comme l’age d’or de l’essor de la culture de consommation et du dveloppement des sciences et des technologiesParis. Au Bonheur des Dames, le grand magasine que Zola a cr sur la base des prototypes ralistes, a t le cas commercial le plus russi pendant cette priode dore. Par consquent, le grand magasin fran#231;ais qui peut reflter ce phnomne thorique mrite d’tre tudi avant que le terme de thorie de la consommation des signes ne soit officiellement introduit.
4. 计划与进度安排
1. Du 21 Novembre 2022 au 30 Novembre 2022 : Accomplir la slection du sujet2. Du 1er Dcembre 2022 au 15 Janvier 2022 : Faire l’criture du rapport d’ouverture3. Du 16 Janvier 2022 au 1er Avril 2022 : Accomplir l’criture du premier brouillon4. Du 2 Avril 2022 au 20 Avril 2022 : Accomplir le moyen examen5. Avant 16 Mai 2022 : Finir le mmoire, faire des modification et assurer la version finale
5. 参考文献
[1]ZOLA mile, Au Bonheur des Dames[M]. Paris, Gariner-Flammarion, 1971.[2]BAUDRILLARD Jean, La socit de consommation[M]. Paris, Folio, 1986.[3]BALLION Robert, #171;Sur la socit de consommation ( propos de deux livres rcents)#187; [J], Revue fran#231;aise de sociologie, 1971(12- 4), p. 557-568.[4]BALA Olivier, #171;Stridences et chuchotements : la symphonie des machines et des portes au XIXe sicle#187; [J], Communications, 2012(90), p. 35-52.[5]CHATRIOT Alain, et Marie-Emmanuelle Chessel. #171;L’Histoire de la distribution : un chantier inachev#187; [J], Histoire, conomie et socit, 2006(25), p. 67-82.[6]DESJEUX Dominique. #171;Consommer aujourd’hui dans une socit mondialise#187; [J], Aprs-demain, 2013(25), p. 3-6.[7]GAUTHIER Fran#231;ois. #171;Les ressorts symboliques du consumrisme. Au-del de la marchandise, le symbole et le don#187; [J], Revue du MAUSS, 2014(44), p. 137-157.[8][德]瓦尔特本雅明.巴黎,19 世纪的首都[M].刘北成.北京:商务印书馆,2013.[9]朱广赢.为了女士们的幸福——十九世纪法国的百货商场和大众消费[J].《书城》,2019(11):109-115.[10]王涛.从《妇女乐园》看资本语境下百货商店的产生[J]. 江苏师范大学学报(哲学社会科版),2014,40(05):12-19.[11]王涛.从居室厅堂走向百货商店的女性——从左拉文学世界看消费群体的一次迁变[J]. 山东社会科学,2017(04):42-50.[12]上官燕. 消费空间与现代性批判:左拉的“妇女乐园”[N]. 中华读书报,2017-02-22(013)。[13]张佳,王道勇.从物的消费到符号消费——西方马克思主义消费社会理论的演进及启示[J].科学社会主义,2018(06):137-141.[14]杜莉莉.女性存在的改写——论左拉笔下的百货商场对女性社会身份的再造[J].妇女研究论丛,2015(06):83-89.[15]王秀丽.百货商场的发展现状、存在问题及对策[J].商场现代化,2013(18):58-59.[16]李园.试论符号消费视角下的企业品牌建设[J].消费经济,2008(02);68-71.[17]何小青.符号消费与广告伦理[J].湖南师范大学社会科学学报,2007(01):37-40.[18]杨红.解读《妇女乐园》中的CS战略应用[J].吉林省教育学院学报,2010,26(07):148-149.[17]张彤. 消费社会符号异化研究[D].河北师范大学,2020 .
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 目的论视角下女性用品广告翻译策略L’étude sur la traduction des publicités des produits féminins du point de vue du skopos开题报告
- 浅析路易十四时代法国人消费行为的特点及影响 L’analyse des caractéristiques et des effets des comportements de consommation des Fran#231;ais sous le règne de Louis XIV开题报告
- Des stratégies de la traduction des sous-titres dans les films franccedil;ais selon la théorie de léquivalence fonctionnelle–à lexemple du film Les Choristes开题报告
- 中法餐饮文化对比:食材,烹饪与礼仪 La comparaison des civilisations gastronomiques entre la Chine et la France: matières, cuisines et étiquettes开题报告
- L’influence de l’économie fra#231;aise sur l’industrie cinématographique au XXe siècle : l’exemple du Gaumont开题报告
- 法语广告语中修辞格的应用 Lapplication des figures de rhétorique dans la publicité fran#231;aise开题报告
- L’influence de Gabrielle Chanel et de sa marque sur le statut de la femme francaise dans les années 1920开题报告
- Analyse de lécriture féministe dAssia Djebar–à lexemple de Femmes dAlger dans leur appartement开题报告
- Linfluence poétique de Baudelaire sur Rimbaud开题报告
- Analyse de la culture du vin fran#231;ais à travers les habitudes de consommation开题报告