1. 研究目的与意义
Le film Bienvenue chez les Ch’tis est une comdie ralise et joue par le ralisateur franais DannyByrne.Aprs sa sortieen 2008, le film remporte un vif succs: cinq jours seulement aprs sa premire, le nombre de tlspectateursatteint 2,7 millions, battant le record du box-office franais et dpassant le top 42 du box-officefranais.S''chapper de la bouche du tigre pendantdes annes.Bienvenue chez les Ch’tis raconte une histoire vraie sur l''limination des prjugs des prjugs locaux dansle contexte de la diffrence entre le nord et le sud de la France. Ce film fait la satiredes prjugs et de la discrimination des gensdu sud de la France contre le nord, et transmet que des gens de diffrentes rgions ont communiqu et s''entendaient.Aprs la chaleur, la sincrit et l''enthousiasme, et pour son scnario humoristique, son expression motionnelle sincre et ses facteurs sociaux et culturels riches en caractristiques nationales franaises, ila remport de nombreux loges.Les chercheursnationaux ont analys le film sous diffrents angles.Certains chercheurs analysent les prjugs locaux de la France partir du cinma, certains examinent les caractristiques nationales franaises partir des films, certains discutent de son style cinmatographique national et certainsregardent le film sous l''angle de la communication interculturelle. L''analyse des diffrences entre la Chine, la Chine, le Sud et le Nord permet de mieuxcomprendre la France et de fournir une rfrence pour lacommunication interculturelle.
2. 研究内容和预期目标
tudiezprincipalement la diffrence entre le nord et le sud de la France reflte dans le film; discutez principalement des diffrents aspects de la diffrence entre le sud et le nord dansle film et analysez plus en dtail les raisons derrire cela; le texte impliquera les lignes du film et la description dela scne spcifique; le plan d''criturePour les pices suivantes:
3. 国内外研究现状
Une chercheuse Zhang Yan de l’cole des langues trangres de l’Universit du Liaoning a tudi les caractristiques nationales du film franais Bienvenue chez les Ch’tis. Elle a chapp la cration du film avec Pariscomme corps principal et tait proche de la vie, despenses et des motions des Franais.Les caractristiques nationales et lesuccs de ce film; Wang Xumin,chercheuse au Collge d''art de l''Universit de science politique et de droit du Gansu, a tudi les caractristiques nationales de la France partir de Bienvenuechez les Ch’tis. Elle a tudi les caractristiques de la discrimination rgionale en France partir de l''analyse des caractristiques des rsidents du nord et du sud de la France.La raison principale est que, deuximement, il analyse le fond de tournage du film pourreflter la ralit de la France et tire lesraisons de son succs. Enfin, l’utilisation des dialectes franais du nord dans lefilm reflte les caractristiques nationales de la France et conclut que lefilm reflte la nation.La caractrisation est une tendance, la conclusion finaleanalyse galement les raisons dusuccs du film en France et deson influence insignifiante en Chine, ce qui permet aux gens de mieuxcomprendre le film.Le philosophe SunYan de l''cole des langues trangres de l''Universit des sciences et technologies du Henan a tudi l''analyse des prjugs locaux en France du film'Bienvenue dans le Nord'. En regardant le film comique franais Bienvenue chez les Ch’tis, elle a combin la ralit de la socit franaise et a discrimin les sudistes franais contre les nordistes.Les raisons sont analyses et les gens sont appels liminer les prjugs, comprendre et accepter des personnes de cultures et de coutumesdiffrentes avec un espritlarge. Elle est autosuffisante et autosuffisante par rapport la nation franaise; le nord de la France utilisel''industrie minire comme pierre angulairedu dveloppement; FranceUne certaine littrature de ralit critique et desmalentendus causs par l''opinion publiquesociale et la culture des vacances europennes sont analyss sous quatre aspects, y compris l''ignorance et les prjugs du protagoniste Philipcontre une autre rgion de son pays;l''Institut franais de l''Universit de Wuhan, cole des langues trangresZhang Gen de Zhang Gen a tudi la discussion sur le stylede film national de 'Bienvenue dans le Nord'. Il a d''abord analys les trois principales lignes de conflit dans le film,puis a prsent ses propres points de vue sur le traitement narratifde ces trois lignes principales, puis a mis le filmFaites une comparaison simple avec un autrefilm de comdie franais classique'Escape from the Tiger’s Mouth', puis parlezdes caractristiques denationalisation franaise de l''arrire-plan cratif et de l''arrire-plan de tournage du film et analysez les raisons deson succs, puis explorez lesdialectes du film.En fin de compte,j''ai contact et parl de l''internationalisation et de la nationalisationdes films franais, j''ai numr quelques chefs-d''uvre du cinma, et j''ai finalement conclu qu''il parlait galement de la raison pour laquelle ce film ne pouvaitpas entrer en Chine.
4. 计划与进度安排
Du 21 Novembre 2022 au 30Novembre 2022: Accomplir la selection du sujet.
Du 1 Dcembre 2022 au 15 Janvier2022 Faire lecriture du rapport douverture.
Du 16 Janvier 2022 au Janvier2022: Accomplir lecriture du rapport douverture.
5. 参考文献
[1] Zhang Yan. Sur les caractristiques nationales du filmfranais 'Bienvenue dans le Nord' [J]. Littrature cinmatographique, 2014 (14): 63-64.
[2] Wang Xumin. Regard sur les caractristiques nationales de la Francedans 'Bienvenue dans le Nord' [J]. Littrature cinmatographique, 2013 (06): 97-98.
[3] Sun Yanzhe. Analyse des prjugs locaux franais du film 'Bienvenue dans le Nord' [J].Henan Education (Mid), 2010 (09): 88-89.
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 目的论视角下女性用品广告翻译策略L’étude sur la traduction des publicités des produits féminins du point de vue du skopos开题报告
- 浅析路易十四时代法国人消费行为的特点及影响 L’analyse des caractéristiques et des effets des comportements de consommation des Fran#231;ais sous le règne de Louis XIV开题报告
- Des stratégies de la traduction des sous-titres dans les films franccedil;ais selon la théorie de léquivalence fonctionnelle–à lexemple du film Les Choristes开题报告
- 中法餐饮文化对比:食材,烹饪与礼仪 La comparaison des civilisations gastronomiques entre la Chine et la France: matières, cuisines et étiquettes开题报告
- L’influence de l’économie fra#231;aise sur l’industrie cinématographique au XXe siècle : l’exemple du Gaumont开题报告
- 法语广告语中修辞格的应用 Lapplication des figures de rhétorique dans la publicité fran#231;aise开题报告
- L’influence de Gabrielle Chanel et de sa marque sur le statut de la femme francaise dans les années 1920开题报告
- Analyse de lécriture féministe dAssia Djebar–à lexemple de Femmes dAlger dans leur appartement开题报告
- Linfluence poétique de Baudelaire sur Rimbaud开题报告
- Analyse de la culture du vin fran#231;ais à travers les habitudes de consommation开题报告