Analyse de lécriture féministe dAssia Djebar–à lexemple de Femmes dAlger dans leur appartement开题报告

Contenu de la recherche: Exprience identitaire d''''Assia DJebaren tant qu''''crivain bilingue et arrire-plan cratif de l''''uvre originale. Lecontexte de la guerre d''''Algrie,les Conditions de vie et le statutsocial des femmes algriennes aprs la guerre. S''''appuyant sur le texte de #171;Femmesd’Alger dans leur appartement#187;, on pout analyse de l''''image fminine dans lelivre, commentfonctionne la relation entre les femmes et le mme sexe et le sexe opposdans le livre. Quel genre d''''oppression les femmes souffrent et les raisonsde leur souffrance.Et enfin, Ce que l''''auteur veut transmettre aux lecteurs,comment l''''auteur construit une route de libration pour les femmesalgriennes.

Problmes clsrsoudre :Analyse de l’criture fministede Assia Djebar dans #171;Femmes d’Alger dans leurappartement#187;, les penses fministesd''''Assia Djebar incarnes dans le livre,et comment librer les femmes qui sontdans l’oppression.

Contour d''''criture :

Abstract

Introduction

Tables des matire

Chapitre I. Une brveintroductionl''''crivain, Assia Djebar

1.1 L’crivain entre les deux langues

1.2 Contexte de #171; Femmes d’Alger dans leur appartement #187;

Chapitre II. Images fminines dans #171; Femmes d’Algerdans leur appartement #187;

2.1 Les femmes confines

2.1.1 L''''oppression patriarcale

2.1.2 L’emprisonnement domestique

2.2 Les femmes enfermes dans le pass

2.2.1 La parole voile

2.2.2 Les traumatismes de la guerre

Chapitre III.L’mancipation et lalibert des femmes

3.1 Le regard de la femme

3.2 La parole libre

Conclusion

Remerciements

Bibliographie

tat actuel de l''''tude domestique:On n’a pas eu beaucoup d’tudes sur AssiaDjebar ainsi que de dissqus de texte #171; Femmes d’Alger dans leur appartement#187;. D’ailleurs,propos de ce livre, la seule traduction est celle de HuangXuying.

Le contenu des essaissur Jebal sur CNKI porte principalement sur le but d''''crire pour veiller lesilence des femmes arabes. En tant qu''''crivain francophone nord-africain, ilutilise la langues d''''autres pour reconstruire l’identit fminine maternelle.Et regardez son fminismepartir du contenu du texte dans diffrents livres. Regardez son fminismepartir du contenu dutexte dans diffrents livres.En dehors de CNKI, il existe des tudes connexessur l''''interprtation du texte de #171; Femmes d’Alger dans leur appartement #187; :Le but de cet article de Wu Xiangling est d''''explorer le confinement desfemmes dans ce romantravers diffrentes perspectives. Le but de cetarticle de Lin Yijun est L''''volution du statut de la femme algrienne.

tat actuel de l''''tude extrieur :Il y a plus d’tudes sur les romans d’Assia Djebarl’tranger que dans lepays, et leur valuation et leur comprhension sont plus compltes. Ils sontassez srs de son statut d''''criture bilingue . l’gard de #171; Femmesd’Alger dans leur appartement #187;. Ils ont des recherche diffrentes :Comme unerencontre entre la peinture et l’criture , Une tude de la communauten exil, Les Fministes ont l’Interprtation postcoloniale , ils croientque la rinvention de la femme algrienne par Assia Djebar est dans le cadre bassur l''''auto-dfinition fminine, la subjectivit et l''''idologie de la voix.

Sous la direction de lamatre, il faut trois mois pour rdiger un plan d''''criture et terminer le brouillon.Aprs avoir termin le brouillon, envoyez-lela matre pour examiner et modifiezle brouillon Selon l''''avis de la matre. Le plan d''''criture spcifique est lesuivant :

1. Le 20 novembre 2022(la dixime semaine du semestre): la slection du sujet

2. Avant le 11 dcembre2022 : Faire l’criture du rapport du sujet.

3.Avant le 19 mars 2022 :Accomplir le brouillon et la vrificationmoyen terme.

4. Avant le 14 mai 2022 :Terminer la rvision papier, la vrification du taux de rptition, laversion finale et la traduction des documents en langue trangre.

5. Avant le 28 mai 2022 :Participezl’exmamen oral de soutenance de fin d’tudes et peut-tre ladeuxime

1.Assia Djebar .#171; femmes d’Alger dansleur appartement #187; [M].Albin Michel.2002.

2.DJEBAR Assia,.#171;Un regard de femme #187; [M].Courrier de l’UNESSCO, 1989.

3.DJEBAR Assia.LaDisparition de la langue franaise[M].d. Albin Michel. 2003.

4.《房间里的阿尔及尔女人》[M]，黄旭颖译,上海文艺出版社，2013 年.

5.李银河.《女性主义》[M].山东人民出版社，2005年.

6.西蒙娜德波伏娃.《第二性》（全译本）[M]，陶铁柱译.中国书籍出版社,1998年。

7.佩吉麦克拉肯主编.《女权主义理论读本》[M].广西师范大学出版社,2007年.

8.邱华栋.阿西娅杰巴尔：唤醒阿拉伯女性的沉默[J]，文汇报,2016 年5 月10 日第 011 版.

9. 胡园园.阿西娅杰巴尔的北非女性文化身份书写[J].当代外国文学 No. 3,2016.

10.吳湘淩，阿希雅#8231;潔拔《 房間裡的阿爾及爾#12069;#12040; 》#12069;性禁錮之研究[D].中華民國#12032;百零六年#12032;#12105;.

11.Karthala.Des femmes et de l''''criturePage 113143 .

12.ditions Bouchne . Femmes entreviolences et stratgies de libert,Page 4350.

13.GHARBI Farah Aicha.Femmes d’Alger dans leur appartement: Une relation entre la peinture et l’criture,ditions Universitaires Europennes, 2011.

14.VA N DER POEL Ieme. #171; Djebar, l’Algrie et le corps politique #187;, Le roman rancophone actuel en Algrie et aux Antilles, ditions Rodopi Bv, 2000,p. 39-52.

15.AMRANE Djamila. #171; Les combattantes de la guerre d’Algrie #187;, Matriaux pour l’histoire de notre temps, No. 26, 1992, p. 58-62.

16.GADANT Monique,.Le Nationalisme algrien et lesfemmes, l’Harmattan, 1995.