1. 研究目的与意义
C#8217;est Albert Camus qui est le premier homme a ecrire les oeuvres de l#8217;absurde. Bien qu#8217;apparente dans une certaine mesure a l#8217;existentialisme, Albert Camus s#8217;en assez nettement separe pour attacher son nom a une doctrine personnelle, la philosophie de l#8217;absurde. Definie dans Le Mythe de Sisyphe, essai sur l#8217;absurde (1942), reprise dans L#8217;Etranger (1942), puis au theatre une evolution sensible de sa pense, jusque dans La Peste (1947).
Camus pense que le roman est une philosophie figuree, et que dans un bon roman, les figures sont les interpretation de la philosophie de l#8217;auteur. Donc dans ses oeuvres, au lieu de viser les figures, il les prend comme representant d#8217;une certaine pense et d#8217;une certaine valeur. De plus, Camus pense que la forme doit servir au contenu et au sujet, et qu#8217;elle est un seul moyen de les prsenter. La philosophie de l#8217;absurde, l#8217;analyse des roles typiques et la prsentation de la pense camusienne sont toutes refletes dans La Peste.
La combinaison de la philosophie de l#8217;absurde dans l#8217;essai et les personnages typiques dans le roman veut nous exprimer mieux les pensees de Camus.
2. 研究内容和预期目标
1. Le contenu de la recherche
#171; Toutes les grandes actions et toutes les grandes pensees ont un commencement drisoire. Les grandes oeuvres naissent souvent au detour d#8217;une rue ou dans le tambour d#8217;un restaurant. Ainsi de l#8217;absurdite. #187; La Peste demeure le jugement esthetique de Camus-- l#8217;histoire a commence en 1941 Oran, ville qui servira de decor et symoblisa le mal et la misere. Contre la peste, les habitants vont adopter diverses attitudes et montrer que l#8217;homme n#8217;est pas entirement impuissant du malheur et de l#8217;esperance. L#8217;auteur ecrit beaucoup de roles diversifies qui representent les attitudes diffrentes et les propres valeurs, par exemple, le docteur Rieux, reprsentant de la philosophie de revolte et le Pere Paneloux, representant de l#8217;attitude du suicide philosophique qui est critique selon Le Mythe de Sisyphe. Sous la forme de la littrature, ce roman interprete la philosophie de l#8217;absurde a celle de la revolte,de l#8217;eveil individuel a la lutte collective.
3. 国内外研究现状
1. La situation de la recherche chinoise
Les oeuvres de Camus ont ete introduit largement en Chine avec la vague de l#8217;existentialisme dans les annees 80. Comme Albert Camus n#8217;est pas un philosophe, les chercheurs chinois etudient sa philosophie de l#8217;absurde par l#8217;intermediaire de ses oeuvres litteraires et beaucoup de oeuvres de Camus ont ete tranduit en chinois, par exemple : L#8217;Etranger, La peste et Le mythe de Sisyphe. Mais, le developpement chinois de la recherche de Camus connait un processus tortueux. Au cours des dernieres annees, la recherche des romans ou des essais de Camus sont developpees bien, cependant les theatre de Camus n#8217;attirent pas beaucoup d#8217;attention des savants. Par consequent, les documents en ce qui concerne aux theatre ne sont pas suffisants. En un mot, la recherche de Camus se concentre sur les romans ou les essais au lieu des theatre pour etudier la pensee de Camus. En plus, les etudes qui se lient la pense dans l#8217;essai aux celle dans les romans sont aussi insuffisantes.
4. 计划与进度安排
Une premiere partie expose la pensee de Camus dans son oeuvres, notamment dans son essai philosophique Le Mythe de Sisyphe. Une seconde partie analyse des personnages dans La Peste, par exemple le docteur Rieux, le Pere Paneloux et le journaliste Rambert. Une troisieme partie est concentree dans le contexte et l#8217;histoire dans La Peste pour expliquer la philosophie de l#8217;absurde.
Par la methode de comparaison et de connection, nous pouvons analyser mieux les oeuvres de Camus. De les idees philosophiques abstraites dans l#8217;essai aux personnages concretes dans le roman, nous pouvons approfondir l#8217;etude de la philosophie de l#8217;absurde de Camus.
5. 参考文献
Les oeuvres franaises :
1. Camus, Albert, Le Mythe de Sisyphe, essai sur l#8217;absurde[M], Paris, Gallimard, 1990
2. Camus, Albert, La Peste [M], Paris, Gallimard, 2012
以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 目的论视角下女性用品广告翻译策略L’étude sur la traduction des publicités des produits féminins du point de vue du skopos开题报告
- 浅析路易十四时代法国人消费行为的特点及影响 L’analyse des caractéristiques et des effets des comportements de consommation des Fran#231;ais sous le règne de Louis XIV开题报告
- Des stratégies de la traduction des sous-titres dans les films franccedil;ais selon la théorie de léquivalence fonctionnelle–à lexemple du film Les Choristes开题报告
- 中法餐饮文化对比：食材，烹饪与礼仪 La comparaison des civilisations gastronomiques entre la Chine et la France: matières, cuisines et étiquettes开题报告
- L’influence de l’économie fra#231;aise sur l’industrie cinématographique au XXe siècle : l’exemple du Gaumont开题报告
- 法语广告语中修辞格的应用 Lapplication des figures de rhétorique dans la publicité fran#231;aise开题报告
- L’influence de Gabrielle Chanel et de sa marque sur le statut de la femme francaise dans les années 1920开题报告
- Analyse de lécriture féministe dAssia Djebar–à lexemple de Femmes dAlger dans leur appartement开题报告
- Linfluence poétique de Baudelaire sur Rimbaud开题报告
- Analyse de la culture du vin fran#231;ais à travers les habitudes de consommation开题报告
