1. 研究目的与意义
研究背景:
纳撒尼尔霍桑(Nathaniel Hawthorne,1804-1864)是19世纪美国著名的浪漫主义作家,也是美国心理分析小说的开创者。亨利詹姆斯认为:“霍桑的迷人之处在于关照了人的灵魂与良知,霍桑的精美之处在于探索了人类心灵深处。”他出生于马萨诸塞州的塞勒姆镇,塞勒姆是殖民地时期的一个港口,清教徒的迁徙地,清教氛围十分浓厚。霍桑的父亲在一次航海中病逝,家庭的沉闷孤寂塑造了他安静阴郁的性格。他在塞勒姆受到清教教义的熏陶,也在这里了解到祖先对异教徒、印第安人以及违反清教教规人士的迫害,同时,他还深受美国超验主义哲学的影响,意识到了宗教对人性的压抑和扭曲。霍桑将他的作品定义为罗曼司,即传奇,注重人性的真实而非细节的真实。代表作有短篇小说集《重讲一遍的故事》、《古宅青苔》等,长篇小说《范肖》、《红字》、《七角楼》、《福谷传奇》、《玉石人像》等,以及童话故事集、散文、人物传记等。本文从近五年国内对于霍桑的研究评论出发,旨在根据研究角度的差异,梳理国内霍桑研究的内容和成果,揭示霍桑在国内的研究现状,探讨其成就和不足,预测发展趋势和发展前景,开拓新的研究方向。
国内关于霍桑的研究最早可以追溯到1913年,孙毓修先生在《小说月刊》中发表了对于霍桑的介绍文章《欧美小说丛谈:霍桑》,1916年《小说大观》第6集又刊登了霍桑《塾师》的译文,随后几年,《小说月报》等文学刊物纷纷开始译介霍桑的作品。毫无疑问,其中最引人瞩目的就是《红字》,发表于1850年,一经推出即在英美引起轰动,后来在民国“西学东渐”时期被译介至中国,1931年《当代文艺》杂志首次刊登了古有成译的《红字》节选,之后一直备受喜爱,译本频出,持续至今。
2. 研究内容与预期目标
研究内容:
一、绪论
二、七角楼的历史语境
3. 研究方法与步骤
研究方法:
1、文献研究法
2、比较研究法
4. 参考文献
[1]赫伯特戈尔曼.孤独的人生:霍桑传[M].刘炜,译.武汉:武汉大学出版社,2015.
[2]兰德尔斯图尔特.霍桑传[M].赵庆庆,译.上海:上海东方出版中心,1999.
[3]代显梅.超验主义时代的旁观者——霍桑思想研究[M].北京:社会科学文献出版社,2013.
5. 工作计划
1、2019.07.05确定研究对象;
2、2019.08.15了解论文写作流程,进行文献查阅,完成研究综述;
3、2019.11.22明确论文题目,撰写论文提纲;
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。