『源氏物語』における『白氏文集』の受容开题报告

1. 研究目的与意义

唐朝时期，由于没有内忧外患，经济得到了空前的发展，人文艺术更是迅速的融入到了各个阶层，不仅仅是律令制度，工艺生产，诗歌文学更是发展到了巅峰。正处于平安时代的日本派遣了许多使者、僧侣、留学生来到唐朝，学习唐朝的各种思想文化。其中唐诗，就广泛的流传到了日本，对当时日本贵族的文学素养起到了很大的影响。相比较杜甫、李白，白居易的诗更加的通俗易懂，并且白居易本人更加注重诗歌的结集，于是白诗在日本的影响更加深远。在众多文学作品中都有白居易的影子，《源氏物语》的作者，平安时代的著名才女紫式部就深受中国文学特别是白诗的影响。

国内外学者对《白氏文集》在《源氏物语》中的引用这方面的研究不在少数。1984年严绍璗研究了白居易文学在日本中古韵文史上的地位和意义，其中就包括了《源氏物语》。之后姚继中则从《源氏物语》的悲剧意识论出发，通过文学研究，与白诗相结合，体现出白诗对其情感的影响。日本国内关于此课题的研究也有不少研究成果。日本学者岡部明日香、牧野裕子、丹羽博之、山本淳子等都通过具体的例子来研究《源氏物语》对《白氏文集》的体现。对于此课题的研究越来越细致、详细。

本课题将基于以上这些先行研究，以《源氏物语》为研究对象，通过查阅和整理文献资料，试图将其中关于《白氏文集》的有关内容更加详细的分析出来，以更加深入的了解两者之间的关系。期望通过本课题的研究，让我们更加了解中国文学对日本文学的影响，特别是诗歌方面，对于此后的文学发展有着一定的指导和借鉴意义。

2. 研究内容与预期目标

本课题以《源氏物语》为主要研究对象，将《白氏文集》的有关内容更加详细的分析出来。期望通过本课题的研究，让我们更加了解中国文学对日本文学的影响，特别是诗歌方面。

本课题将从以下六大部分对两者之间进行研究。 第一部分介绍中国的唐朝和日本的平安时代，分别从时代背景、历史、文化方面进行概述。在第二部分中，从时代到具体的人物，介绍唐朝的白居易以及他的作品《白氏文集》以及白诗在日本的传播发展。在第三部分中，介绍紫式部以及她的作品《源氏物语》。在第四部分中，探讨《白氏文集》在《源氏物语》的体现，从写作的思想，所表达的内容，整体的文本形式题材等方面具体的举例说明。此方面相比较之前的研究内容要更加的深刻，详细。在第五部分中，分析白诗对《源氏物语》影响，以及对以后的影响。最后一部分中，指出本课题的现实意义，在当今时代，中国文学和日本文学之间的关系依旧是相互影响，对此提出建议。

3. 研究方法与步骤

研究方法：

本文将主要采用文献研究法和文本分析法，同时辅以描述性研究法、个案分析法等，在指导教师的指导下进行研究。

研究步骤：

4. 参考文献

[1] 紫式部.源氏物語 [M].東京：岩波書店，1958.

[2] 中西進.『源氏物語と白楽天』[M]．東京：岩波書店，1997.

[3] 岡部明日香.源氏物語蜻蛉巻の『上陽白髪人』引用について[M]，2006.

5. 工作计划