Collection and Analysis of Terms and Materials in Tourism Translation System Based on Android Platform开题报告

 2022-08-13 14:31:04

1. 研究目的与意义

As a city’s business card of name, the translation of terms and materials in tourist visits is the direct embodiment of a city''''''''s internationalization degree and cultural taste, and plays an indispensable role in enhancing the city''''''''s image. However, in reality, there are many mistakes in the translation of signs and introduction words, which makes it difficult to attract foreign tourists and spread the essence of Chinese culture. An accurate and perfect tourism English translation system is seriously needed to the spread of Chinese culture and to meet the needs of social and economic development, which can reduce the cultural and linguistic gaps between China and the West. With a large number of problems and errors in tourism English translation system, the quality of translation can’t be accepted by many specialized foreign experts and native English speakers, which makes Chinese tourism culture more difficult to go out to the world.

Thus, it is highly necessary and urgent to improve the accuracy and entirety of tourism English translation by collecting and analyzing the terms and materials in tourism translation. In this way, we are more likely to realize the sharing of translation achievements and also accelerate dissemination of Chinese culture and reduce the cultural differences between China and Foreign countries.

2. 研究内容和预期目标

Take the English translations of important tourist attractions in Nanjing as the object of the study and focus on

1. Theoretical and practical principles in developing the Tourism Translation system.

2. The methods of collecting terms and materials in Tourism Translation system;

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

3. 国内外研究现状

In The field of Translation in China, the translation of tourism materials used to be a long neglected problem. It was not until the early 1990s that the research in this field began in a real sense. Although in recent years more and more researchers have turned their attention to the translation of tourism materials and achieved some results, the results are still not satisfactory.

1. Domestic Study on the Terms and Materials in Tourism Translation

At present, most of the researches on the English translation of tourism texts focus on cross-cultural communication and text function enhancement.

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

4. 计划与进度安排

1. Introduction

1.1Status quo of tourism English translation in China

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

5. 参考文献

[1]Hatim,Mason. Discourse and the Translatior. Shanghai Foreign Language Education Press. 2001

[2]Hermans Theo. Translation in Systems: Descriptive and System-oriented Approaches Explained. Manchester. 1999

[3]Mohamed Zain Sulaiman, Translating the Style of Tourism Promotional Discourse: A Cross Cultural Journey into Stylescapes [J]. Procedia - Social and Behavioral Sciences 2014 (118): 503-510.

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章