1. 研究目的与意义
With the trend of globalization, cultural communication is inevitable and essential, but there exist some differences among various cultures. Since literary works are the carrier of a nation’s culture, cultural differences can be discussed through the understanding of literary works and characters of the works.
Lin Tai-yu and Jane Eyre are two typical female characters in Chinese and Western literary works. There are some similarities between them to establish the comparability. For example, their families’ backgrounds are similar——both of them are orphaned girls; and they are both considered as rebels of the time. At the same time, differences in their personalities can be explored by us, which are formed under the influence of different cultural environments with the mapping of Chinese and Western culture for comparison.
2. 研究内容和预期目标
Research contents:
Lin Tai-yu and Jane Eyre are two classic female images in Chinese and Western literature respectively, from which we can learn and summarize the differences between them. From the aspect of cultural dimension, we can deeply know the differences between Chinese culture and Western culture.
3. 国内外研究现状
The thesis of this paper is An Analysis of Cultural Differences between China and the West Based on the Cultural Dimensions——Take Lin Tai-yu and Jane Eyre as an Example. I will divide all the literature and materials in accordance with the differences of the two images and the cultural differences hidden behind the personality of two characters.
Liu Qiufang and Zhang Wanxi writes that the different social systems and education made them have different personalities. “Restricted by feudal education, Tai-yu was more reserved in her feelings. She didn''t even express her determination to her parents not to get married.”(Dang Lanling, 2011) However, Jane Eyre''s pursuit of love was more persistent, more passionate and more direct than Tai-yu. Thus it can be seen that the feudal society with distinct hierarchy made Tai-yu''s personality more restrained. (Cheng Bingqian, 2016)However, influenced by the social consciousness at that time, Jane Eyre''s independence consciousness has become increasingly mature.
4. 计划与进度安排
1. November25, 2022 the selection of the topic;
2. December 10, 2022 opening report;
5. 参考文献
[1]薛丽萍.(2007).从文化视角比较简爱和林黛玉的不同命运(硕士学位论文,山东师范大学).
[2]党兰玲.(2011).简爱和林黛玉形象的哲学阐释.作家(16),108-109.
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 汉语诗歌中文化意象英译的研究 ——以李商隐作品为例开题报告
- 中式思维对中国学习英语写作学习的负迁移研究开题报告
- A Study of Subtitle Translation of Game of Thrones from the Perspective of Eco-translatology开题报告
- 解读《蝇王》中对人性恶的漠视与托辞Pretermission and Pretext for Human Evil as Reflected in Lord of the Flies开题报告
- 从国家政要人物讲话稿中的习语典故引用浅谈翻译 brief discussion on idioms in the text of statement of senior politicians开题报告
- 中学英语口语教学中的话题选择 Topic Selection in Oral English Teaching in Middle Schools开题报告
- On the Themes in Hawthrones Works 霍桑作品主题分析开题报告
- 丘吉尔演说中的危机化解修辞研究开题报告
- 从静态动态转化角度浅析张培基译著开题报告
- A History of Translating and Publicizing of Mudanting in Britain and America开题报告